chapitre l
Il était une fois
chapitre 2
un petit garçon, moi,
chapitre 3
amoureux de son ours en peluche brun.
chapitre 4
J’avais
chapitre 5
dix-huit ans alors
chapitre 6
et j’étais assis dans une salle du tribunal du comté de Lane.
chapitre 7
Il y avait des hommes dans la salle.
chapitre 8
Les hommes
chapitre 9
m’ont dit qu’ils m’envoyaient
chapitre 10
à l’asile de fous d’État
chapitre 11
J’étais alors à l’extérieur de la salle.
chapitre 12
Je me souviens de ma mère venant
chapitre 13
comme dans un rêve
chapitre 14
vers moi,
chapitre 15
et elle pleurait.
chapitre 16
Ses lèvres formaient le mot Tommy,
chapitre 17
mais aucun son ne sortait
chapitre 18
à part les pleurs.
chapitre 19
Mon père a dit,
chapitre 20
« Tout va bien se passer. »
chapitre 21
« Oui », j’ai dit.
chapitre 22
« Ils m’envoient
chapitre 23
à l’asile de fous.
chapitre 24
Tout
chapitre 25
va bien se passer.
chapitre 26
Tu parles. »
Dix-huit ans et verdict de folie en vingt-six chapitres.
Richard Brautigan, « Livre un », Pourquoi les poètes inconnus restent inconnus, traduction de Thierry Beauchamp et Romain Rabier, Le Castor astral, 2016, p. 173 à 177.